Рубаи о вине и винопитии

Кувшин храбрится: "Да, я из земли!
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

Кувшин храбрится: "Да, я из земли!
Но раз меня оттуда извлекли,
Раз дали форму, блеск - не с тем, конечно,
Чтоб снова сделать глыбою земли!"

Перевод: Иван Тхоржевский