Рубаи о вине и винопитии

Виночерпий! Расплавленный лал принеси,
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

Виночерпий! Расплавленный лал принеси,
Луноликая! В кубок уста погрузи,
Ибо жаркие губы любимой и кубок
С этой огненной влагою - в кровной связи.

Перевод: Герман Плисецкий