Рубаи о вине и винопитии

Влагу доброй лозы - ведь невинна она! - не пролей!
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

Влагу доброй лозы - ведь невинна она! - не пролей!
Ничего, кроме крови святоши-лгуна, - не пролей!
Кровь двух тысяч тупых лицемеров пролей, если хочешь,
Об одном умоляю: и капли вина - не пролей!

Перевод: Анатолий Старостин