Рубаи о вине и винопитии

В плоти кубка мятущийся дух, будто джинн,
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

В плоти кубка мятущийся дух, будто джинн,
Душу он воплотил, жидких чар властелин.
А в застывшей воде плещет жидкое пламя,
Там, в хрустальном ларце заструился рубин!

Перевод: Нина Григорьевна Тенигина