Рубаи о вине и винопитии

Мы, покинувши келью, в кабак забрели,
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

Мы, покинувши келью, в кабак забрели,
Сотворили молитву у входа, в пыли.
В медресе и в мечети мы жизнь загубили -
В винном погребе снова ее обрели.

Перевод: Герман Плисецкий