Рубаи о вине и винопитии

Я устами прижался к устам кувшина.
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

Я устами прижался к устам кувшина.
Долгой жизни испрашивал я у вина.
"Пей, - кувшин прошептал, - и не спрашивай много,
Ибо участь твоя без меня решена".

Перевод: Герман Плисецкий