Рубаи о вине и винопитии

Отрадно и прохладно в саду весенним днем.
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

Отрадно и прохладно в саду весенним днем.
Ланиты роз омыты живительным дождем.
Но соловей - в тревоге: пехльвийским языком
Дать бледной розе молит румяный блеск вином.

Перевод: Леонид Некора