Рубаи о вине и винопитии

Наполни чаши. Бледно струится свет дневной.
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

Наполни чаши. Бледно струится свет дневной.
Пусть, как рубин, сверкает мой кубок огневой!
Вот два куска алоэ - один послужит нам
Основой звонкой лютни и факелом - другой.

Перевод: Леонид Некора