Рубаи о вине и винопитии

Вино - рубинов россыпь, и шахта - чаши дно;
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

Вино - рубинов россыпь, и шахта - чаши дно;
Сосуд хрустальный - тело, душа - его вино.
Когда в прозрачной чаше вино заключено,
Ты скажешь: капля крови внутри слезы оно.

Перевод: Леонид Некора