Рубаи о вине и винопитии

И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
 | Омар Хайям | Рубаи о вине и винопитии

И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
Вино враг веры правой, сок лоз - отрава нам.
Вино - враг веры правой? Так пей же кровь лозы, -
Ведь кровь врагов лукавых нам пить велит Ислам.

Перевод: Леонид Некора