Рубаи о любви

Ночь. Ночь кругом. Изрой ее, взволнуй!
 | Омар Хайям | Рубаи о любви

Ночь. Ночь кругом. Изрой ее, взволнуй!
Тюрьма!.. Все он, ваш первый поцелуй,
Адам и Ева: дал нам жизнь и горечь,
Злой это был и хищный поцелуй.

Перевод: Иван Тхоржевский