Рубаи о любви

Саки! Джамшида чаши лик твой краше,
 | Омар Хайям | Рубаи о любви

Саки! Джамшида чаши лик твой краше,
Смерть за тебя отрадней жизни нашей.
И прах у ног твоих - свет глаз моих -
Светлей ста тысяч солнц в небесной чаше.

Перевод: Владимир Державин