Рубаи о любви

Ты в игре королева. Я и сам уж не рад.
 | Омар Хайям | Рубаи о любви

Ты в игре королева. Я и сам уж не рад.
Конь мой сделался пешкой, но не взять ход назад...
Черной жмусь я ладьею к твоей белой ладье,
Два лица теперь рядом... А в итоге что? Мат!

Перевод: Б.Голубев