Рубаи о смысле жизни

Коль в роде отличишь моем ты признак родовой, саки,
 | Омар Хайям | Рубаи о смысле жизни

Коль в роде отличишь моем ты признак родовой, саки,
То сто различий видовых возникнет пред тобой, саки.
Охотно отрекусь от них, а ты мне вдосталь дай вина,
И пусть я перестану быть тогда самим собой, саки!

Перевод: Владимир Державин