Рубаи о смысле жизни

Сказала рыба: "Скоро ль поплывем?
 | Омар Хайям | Рубаи о смысле жизни

Сказала рыба: "Скоро ль поплывем?
В арыке жутко - тесный водоем".
- Вот как зажарят нас, - сказала утка, -
Так все равно: хоть море будь кругом!"

Перевод: Иван Тхоржевский